Il J Otaku Fans Subbers presenta [Love Weaves Through A Millenium
[Episodio 5
Gong Ming.
Non lasciarmi.
Oh mio Dio!
Che cosa ho fatto?
Perché mi sono improvvisamente comportata così con lui?
E' così imbarazzante.
Signor Fashionista, pensi che sia meglio questo vestito o questa gonna?
Come puoi pensare ad una gonna con queste gambe da elefante.
Sarebbe un insulto per le persone alte.
Hai sempre tante obiezioni.
Dove sei andata? Non hai mai portato qualcosa per Xiao Nan.
Non è niente. Sono solo uscita per una passeggiata.
Sei pazza? Hai il raffreddore e cammini fuori nel vento?
Perché siete ancora qui?
Eravamo preoccupati per te. Quel pervertito non ti ha forse seguita in ospedale?
Ti riferisci a quel molestatore?
Il solo pensiero di lui mi fa rabbrividire.
Stai bene? Non ti ha seguita, giusto?
Sto bene. Non ti preoccupare.
Come potrei non preoccuparmi per te? Che cosa accadrebbe se dovesse farsi vedere di nuovo?
Non è ancora famosa e c'è già un pervertito che la insegue.
Non apparirà più di fronte a me.
Non ti preoccupare.
Ha proprio un aspetto patetico.
Un restyling potrebbe procurarle dei nuovi amici.
Lascia perdere.
Sai che è difficile convincerla.
Massaggiami.
Più forte. Non hai mangiato?
Ah, non riesco a respirare!
Mi sono quasi spaventato a morte con questa improvvisa apparizione!
Ho paura
di ciò che potrebbe accadere fra due anni.
Tuttavia, sostieni di essere pronto a farlo.
Hai davvero visto la storia della Dinastia Han?
Si.
Alla fine, dopo che Zhao Fei Yan diverrà consigliere dell'Imperatore,
l'imperatrice sarà condannata a morte.
Tutti i sacrifici fatti per salvare l'imperatrice sono stati vani.
Dobbiamo cambiare la storia.
Questa cosiddetta storia scorre come un fiume.
Una persona che dovesse provare a trasformarne le correnti sicuramente annegherebbe.
La gente lotta per l'auto-miglioramento.
Se non ci provo, come faccio a sapere se è possibile?
Questo non è auto-miglioramento. Questa è arroganza.
La manomissione del destino non solo si concluderà con una sconfitta, ma avrà anche conseguenze disastrose.
Ma potrebbe anche migliorare lo stato attuale delle cose.
Per quanto riguarda il motivo per cui Zhao Fei Yan diverrà Imperatrice,
sto ancora sconcertato.
L'imperatore ha sempre altamente apprezzato i pareri dell'Imperatrice.
Voglio basare la mia missione su questo.
Spero... spero che le tue azioni non avranno conseguenze disastrose.
Non importa cosa,
devo conoscere il mio futuro durante la Dinastia Han.
Gong Ming, questo potrebbe renderti nota la tua stessa fine.
Come fedele servitore, io farò tutto senza esitazione.
Perché sospiri?
Mio signore, hai combattuto con le ombre questo mese.
Mi domandavo se il mio coltello vi avesse ferito.
Guarda.
Sto perfettamente bene.
Quel mondo straniero può essere pericoloso.
Una "signorina" mi ha aiutato.
Signorina?
"Signorina", una nobile fanciulla.
Quando è in quel mondo, è in pericolo.
Mi domando se questo aiuterà l'Imperatrice a risolvere il suo problema.
Ho una soluzione.
Wang Mang ha fatto la sua mossa?
No.
Forse dopo aver parlato con il suo vecchio amico è tornato in se.
Non è quel tipo di persona.
Stai suggerendo che Gong Ming
userà la stregoneria per cambiare lo stato delle cose.
Il non aver avvertito Gong Ming in maniera più severa nel suo momento di debolezza
pesa ora sul mio petto.
Lo Scolaro Dao non ha ancora rivelato i suoi piani a sua Maestà.
Grazie per avermi segnalato il problema.
Merito di morire. La prego di risparmiarmi la vita.
Agli ordini di chi dovresti prestare ascolto?
A quelli del mio Maestro.
Dare la mia vita mille volte senza esitazione.
Non c'è bisogno di un migliaio di morti. Una sarà sufficiente.
Io ascolterò le vostre istruzioni.
Madre, vi ricordate
quando ero giovane?
Mi lavavi i piedi in questo modo.
Quando ero giovane, giocavo con Gong Ming nella foresta.
Ogni volta che tornavo a casa con abiti e piedi sporchi,
non eri mai arrabbiata.
Ci lodavi, invece.
A quel tempo,
il sempre tranquillo Gong Ming era il mio unico amico.
Oggi,
ho perso il mio unico amico.
Per ciò che ho intenzione di fare oggi,
Gong Ming e Ying Yue
non mi perdoneranno mai.
Ho solo te
al mio fianco.
Che cosa? Non c'è niente di niente?
Gong Ming?
Che cosa significa?
Niente, stavo solo navigando.
Hai ancora tempo per giocare con il computer?
Le riprese inizieranno fra una settimana.
Invece di leggere il copione giochi al computer?
Xia Xiao Nan!
Taci va bene? Mi stai distraendo.
Tutti e due,
ho bisogno che mi diate il 120% del vostro sforzo.
Inizieremo a girare molto presto.
Mi avete fatto venire il mal di stomaco.
Jing Jing è troppo estrema. E' così drammatica.
- Dovrebbe diventare un'attrice. - Esatto.
Xiang Xiang.
Xiang Xiang!
Perché sogni ad occhi aperti?
C'è qualcuno nel tuo cuore.
Chi lo dice?
Perché non fai altro che sognare ad occhi aperti ultimamente?
Devo aver indovinato. E' Han Yu Fei.
Non voglio tornare da lui.
Chi potrebbe essere allora?
Recentemente c'è stato un gruppo di uomini belli intorno a te.
Francamente, non ne sono sicura neanche io.
Con questa persona,
sono veri sentimenti
o è solo curiosità?
Ehi Xiang Xiang. Il Regista Yang ha già una moglie.
- E' anche molto più vecchio di te e sembra più come uno zio... - Di che cosa stai parlando?
Lascia perdere. Non capiresti neanche se te lo dicessi.
Non voglio più parlare con te.
Stai rinvigorendo il mio appetito! (Stai aumentando la mia curiosità)
Lascia perdere se non vuoi dirmelo. Stai mantenendo questo segreto anche con Jing Jing.
Non sei famosa. Non hai nessun fan.
Un tuo innamoramento non farà di certo cadere il cielo.
Non voglio parlarne.
E lui comunque se n'è andato...
Davvero? È andato all'estero?
All'estero?
E' ancora più lontano di così.
Devo affrontare tutto questo da solo.
Da solo?
Sono stato già salvato da te due volte. Non posso più disturbarti.
No, esco per un po'.
- Dove stai andando? - In libreria.
Se te ne vai Sorella Jing mi ucciderà.
Sapevo che mi avrebbe maltrattato.
♫ Stai di nuovo dicendo cose strane.
♫ Questo è solo un altro modo per esprimere il tuo amore.
♫ C'è un buon modo. ♫
♫ Pensi che se non ti comporti da stupida o sorpresa
♫ non riuscirai ad apparire pazza. ♫
♫ Questo mondo non è così complicato, basta prendere un respiro profondo. ♫
♫ Ne sei stato ignaro da quando mi hai incontrata. ♫
♫ A poco a poco il mio amore si fonderà ♫
♫ con il tuo cuore che è già pronto per partire. ♫
♫ Anche mentre ti aspetto, come una completa idiota ♫
♫ Ogni secondo della notte dura mesi nella mia mente. ♫
♫ Mi ameresti? Voglio parlare e tacere con te. ♫
♫ Mi abbraccerai la prossima volta che ci incontreremo? ♫
Perché non hai risposto alle mie chiamate?
Era in modalità silenziosa.
Sei stata qui tutto il giorno?
Che laboriosa?
Potresti anche diventare una professoressa.
La nostra Xiang Xiang è davvero grande.
Questo è un sacrificio per il bene dell'arte.
Ok, andiamo ora. Sorella Jing ci aspetta.
Signorina.
Per fortuna sei tu.
Io...
quando ti sei cambiato i vestiti?
Non appena sono arrivato.
Mi sono ricordato che mi avevi detto che i miei vestiti erano troppo all'antica.
Sei davvero intelligente,
ma
sei appena apparso dal nulla?
Guarda laggiù. Riesci a vedere quella cosa?
Cosa?
Quella è una telecamera a circuito chiuso.
E' li soprattutto per monitorare persone.
Quindi, non puoi semplicemente apparire casualmente qui.
Mi stanno osservando?
Ogni dove su questa Terra è come una prigione.
Voglio aiutarti.
Incontrerai certamente un sacco di cose sconosciute in questo mondo.
Non conoscevi la CCTV?
Non voglio esserti di peso quindi non posso chiederti nuovamente aiuto.
Non lo sei.
Ma ho bisogno di un favore da te.
Il mio ruolo di Imperatrice Xu,
potresti aiutarmi con questo?
Perché hai bisogno del mio aiuto?
Dal momento che sei così fedele all'Imperatrice,
devi per forza conoscerla molto bene.
Questa è la prima volta che recito in un drama in costume.
Potresti dirmi
come parla e che cosa le piace fare.
Comprese le sue numerose espressioni facciali,
per favore insegnami.
Capisco.
Ti aiuterò in tutto quello che posso.
Perché sei così buono con me? Sei sicuramente buono.
Le persone in questa epoca,
tengono la mano a chiunque?
Questo tenersi per mano e l'abbraccio di prima,
durante la Dinastia Han queste cose
si facevano solo quando si amava qualcuno.
Tsk.
Questo è ciò che la gente fa in questa epoca.
Sei davvero all'antica!
Che cosa vorrebbe dire all'antica?
Significa tradizionale e conservatore!
Parlando di questo, quanti anni hai?
Ho 26 anni.
Hai due anni in più di me.
Davvero?
Non pensavo fossi così giovane.
Pensavo avessi 28 anni.
Chi dice che ho 28 anni?
Adesso sarei io quella vecchia?
Non ti hanno davvero cresciuto come si deve.
2816. Dicevo solo che
il tuo modo di agire,
ricorda quello di una sedicenne.
Quindi, stai dicendo che sono troppo giovane?
Sta dicendo che sono infantile?
Voi antichi davvero non siete stati educati come si deve.
Signorina, sei sposata?
Sposata?
Sono ancora così giovane. Come potrei essere sposata?
Ha 24 anni durante la Dinastia Han,
saresti già una madre di famiglia.
- Tu sei sposato allora? - No.
Non sono neppure impegnato.
Che significa? Sei single anche tu.
Signorina. Perché sorridi?
Quando ho sorriso?
Questo è il mio numero di cellulare.
Ricordi che cos'è un cellulare?
Componendo questi numeri,
sarai in grado di contattarmi.
Ti sto dando il mio numero.
Memorizzalo prima di lavarti le mani.
Sono caratteri così strani. Come dovrei leggerli?
Non sai nemmeno come leggere i caratteri numerici?
Allora lascia che sia Doraemon ad insegnartelo.
Se non capisci questo,
dovresti
capire questo, vero?
Perché sei tornato questa volta?
Voglio conoscere il mio futuro.
Il tuo futuro?
Xiang Xiang. E' da tanto che ti cerco.
Chi è lui?
Beh...
non è forse il pervertito che ti ha seguito in ospedale?
Xiang Xiang fuggiamo via.
Proviene dalla Dinastia Han. Lo sto aiutando.
Smettila di essere così shockato!
Che sciocchezze stai dicendo? Sei stata ingannata?
Aspetta qui. Chiamo la polizia
affinché venga a prenderti.
Ti sto dicendo che non è una persona cattiva.
Agente, qui svelto.
Svelto.
Che succede? Non lo sai che stai disturbando gli altri in biblioteca?
Potresti chiamare la polizia?
Te lo sto dicendo. C'è un pervertito qui che sta perseguitando...
E' forse Harry Potter?
Sei pregato di non urlare in un luogo pubblico.
Ci dispiace molto.
Era qui solo poco fa.
Mi ha spaventato a morte. Come ha potuto semplicemente svanire nel nulla?
Ho la miopia a 200.
- Cosa devo fare? - Manteni la calma.
Che cosa centra la Dinastia Han?
Pensi che sia Doraemon?
Ha detto di provenire dalla Dinastia Han.
È vestito in costume e parla in modo antico. Non sembra forse che sia così?
Non dire nient'altro. Non riesco a sopportarlo. Ho paura dei fantasmi.
A proposito, ti sta ingannando?
O sta cercando di farti fare qualcosa per lui?
Ti ha dato una carta di credito?
No.
No?
Se ti disturba di nuovo, lo dirò ai media!
No. Devi mantenere questo segreto.
E se dovesse correre qualche pericolo?
Non può essere che ti piace quel tipo?
Hai davvero una fervida immaginazione!
Ho colpito nel segno, giusto?
Quando ne hai parlato con me prima, deve essere lui il ragazzo che ti piace.
Xiang Xiang, che facciamo?
Smettila di spettegolare!
Non importa cosa, non lasciare che Jing Jing lo scopra.
Perché?
La tua reazione è già ridicola, se Sorella Jing dovesse saperlo sarebbe ancora più estrema.
Stai solo cercando problemi inutili. Vuoi morire?
Non è mica che ci conosciamo da oggi. La mia bocca...
Ti sto dicendo di non dire nulla su questo. Mi hai sentito?
Mi stai anche minacciando?
Andiamo.
Nel dicembre del primo anno dell'era Yongshi
lo studioso reale Go
fu riconosciuto colpevole di servirsi della stregoneria
e di tramare contro il Re.
Fu esiliato
e bevendo del veleno condusse se stesso a morte
Suicidio per avvelenamento?
Quindi, questo è quello che è successo?
[16 A.C
Mio signore.
E' freddo fuori. Entrate in casa.
Perché sembri turbato?
Sono andato a vedere il mio futuro.
Il futuro? Allora...
Sono stato esiliato
e sono morto poco dopo.
Cosa? Come potrebbe...
Forse Wang Mang voleva vedermi morto sin dall'inizio.
Mio signore. Non dovresti fuggire allora? Non è ancora troppo tardi.
Fuggire?
Che faremmo per l'Imperatrice nel palazzo freddo allora?
Sono preoccupata per la tua vita.
Come posso sfuggire come un vigliacco?
Qual è l'alternativa?
[anno 2015
Questo è un giorno di buon auspicio perché non sei felice?
Io non sono infelice...
ma spaventata all'idea di servire l'Imperatore,
è un tale onore per me.
La vedova Imperatrice
evoca la paura in me.
Non c'è bisogno di sentirsi così mia regina.
La regina madre è una donna così intelligente,
perché dovreste preoccuparvi?
Da ora in poi godete solo della vostra fortuna.
L'imperatrice deve solo preoccuparsi di me.
I fiori hanno una stagione. Una volta che la stagione è finita,
il fiore appassirà.
Anche una dura roccia
può essere erosa da goccioline d'acqua
e gli affetti non durano.
Il mio cuore è più duro di una roccia.
non ci sarà mai un'altra persona nel mio cuore.
- Maestà... - Taglia!
- Eccellente. - Regista,
ci dovrebbe essere una scena del bacio qui.
Non c'è nessun bisogno.
Il non baciarvi non mancherà di tenere il pubblico con il fiato sospeso.
Proprio ora, voi due,
avete interagito molto bene.
Xiang Xiang sei riuscita a trasmettere il tono della regina
in maniera eccellente.
Grazie regista Yang, grazie per i complimenti.
Ok.
Facciamo una pausa. Sono un po' a corto di zuccheri.
Dove sono i miei cioccolatini?
Sei felice?
Naturalmente. Il regista ha detto che ho recitato bene.
Aiyoh.
Meritavi di essere elogiata.
Non mi toccare. Pensi che sia un cane?
E' bello vederti tutti i giorni.
Che cosa c'è di così bello? Non ho un fiore che sboccia in faccia.
Sei stanca?
Che cosa stai facendo?
Ci stanno guardando tutti.
Le tue spalle sono molto rigide.
Stai lontano da me.
Non hai già creato abbastanza problemi con l'audizione?
Stai cercando di creare uno scandalo?
- Non mi interessa! - Smettila di essere così trascurato.
Ti stai comportando come l'Imperatore Han ora.
Dovresti proteggere la tua immagine.
Allora... questo vuol dire che sei preoccupata per me?
Chi è preoccupato per te?
Com'è andata ultimamente?
- Cosa vuoi dire? - Sto parlando di quel pervertito.
Quel ragazzo vestito in costume d'epoca che è andato a cercarti in ospedale.
E' tutto a posto.
E' meglio che tu stia attenta. Chissà quando apparirà di nuovo all'improvviso?
Quando scomparve quel giorno,
davvero non ne fui felice.
Smettila di guardare il cellulare!
Non si e' ancora messo in contatto con me.
Mi aveva detto che
mi avrebbe chiamata quando sarebbe tornato.
Non hai dormito più bene dopo quel giorno.
Come poteva essere qualcuno proveniente da un'epoca antica di duemila anni fa?
Ha anche la capacità di teletrasportarsi!
Non dirlo a nessuno.
- Vorrei davvero dirlo a qualcuno. - Chi ti crederebbe?
Smettila di pensare a lui.
Perché?
Pensaci. Se fosse vero,
allora si tratterebbe di un ragazzo vecchio di 2000 anni.
Stando con lui non farai altro che piangere.
Non voglio piangere,
ma non siamo ancora arrivati a questa fase.
Smettila di fingere. Non è mica il primo giorno che ti conosco.
Non è forse lui completamente il tuo tipo?
Il tipo che ama approfittare di te?
Sei molto facile da leggere e da utilizzare.
A proposito, Principessa,
hai visto programma giornaliero di Han Yi Feng?
No. Dov'è Sorella Jing?
Salve, buon lavoro a tutti. Forza, questo è per te.
Regista.
L'ho preparato appositamente per te.
Che cos'è? Sembra davvero delizioso.
C'è in molti gusti.
Com'è?
E' davvero delizioso.
A proposito, ultimamente, la recitazione di Xiang Xiang non è male.
E' fantastico.
Davvero? Grazie Regista. Distribuirò questo al resto della troupe.
Buon lavoro.
Ce ne sono ancora?
Sì, ce ne sono.
Grazie.
Sorella Jing. Le tue mani sono un po' fredde.
Deve essere stato faticoso per te ultimamente. Assicurati di riposarti.
Aiyoh.
Sorella Jing, che cosa è successo?
Non è niente. Solo un crampo alla gamba.
Non ci siamo già incontrati?
Si, in ospedale.
Ho un impegno. Devo andare. Arrivederci.
Ok. Ciao. Grazie.
Ehi, che cosa ne pensi di lui?
Ma che ti è preso?
Ho sentito che è il manager di Han Yi Feng.
E' il mio tipo.
Sorella Jing. Scherzi a parte, adesso basta.
Non hai detto che ti piacciono gli uomini muscolosi?
Quando mai mi sono piaciuti gli uomini muscolosi? Sei tu quello invece.
- Ho dimenticato di chiedergli il numero. - Non chiederglielo.
Ti stai approfittando di un uomo più giovane. Non ti si addice.
Il rapporto fra una donna anziana con un uomo più giovane non avrà mai una buona fine.
Hai un sacco di rughe sul viso.
Perché sei così tossico?
Non dirmi che quando l'hai visto...
Voglio solo portarlo in palestra,
i suoi vestiti gli sono letteralmente appiccicati addosso.
Ci siamo incontrati in ospedale due giorni fa
e abbiamo parlato un po'.
Andiamo abbastanza d'accordo.
Quanto sei mondano.
Ha già una fidanzata?
Non te lo dico.
Gong Ming?
Ho sentito che era una persona che ha sostenuto l'Imperatrice.
Non ho mai sentito parlare di questo nome.
Non esiste una persona del genere. Perché me lo chiedi?
Sono solo curiosa.
Un sostenitore dell'imperatrice?
Lasciami fare una ricerca.
Ho capito.
Fammi vedere. Perché non riuscivo a trovarlo?
Come regista, ho ampie conoscenze.
Si tratta di un discendente di Cong Zi.
Era uno studioso
specializzato in studi classici.
Più avanti, è stato consigliato come medico.
Ma è sempre rimasto non noto.
Non è mai stato registrato nella nostra storia ufficiale.
Così, c'era una persona del genere?
16 A.C?
I funzionari lo hanno accusato di usare la stregoneria
per danneggiare l'imperatrice e fu mandato in esilio.
Che cosa?
E' quel monaco.
Lord Gong Ming è qui?
Sono qui.
Cavalieri, portatelo giù.
Lo hanno trovato?
Sembra essere sfuggito.
Siamo caduti in una trappola.
Che cosa facciamo adesso?
Andrò con loro.
Sulla strada per l'esilio.
Esilio?
Egli è stato colui che ha istigato lo studioso Hsu
ad usare la stregoneria.
Temeva che sarebbe stato esposto
così lo ha ucciso per farlo tacere.
Dove sono le prove?
Vostra Maestà. Presso il suo palazzo,
abbiamo trovato il corpo del monaco testimone.
Questo testo è stato trovato mentre galleggiava nel laghetto dei cigni.
Sua Maestà,
a causa del suo tradimento egli deve essere inviato in esilio.
Il crimine di Go Ming deve essere severamente punito.
Anche il monaco conosceva la verità inizialmente.
Egli dovrebbe essere punito per il suo grave crimine.
Il monaco conosceva la verità,
tuttavia, ha ancora cercato di proteggere Gong Min.
Dovrebbe prendere in considerazione anche questo Maestà.
Ci potrebbe essere un altro motivo?
Vi supplico, Maestà.
E' davvero questo ciò che è accaduto?
Mi fidavo di te,
ma tu hai abusato della mia fiducia.
Perderai il tuo posto
e sarai esiliato a mille miglia da qui.
Non potrai mai più essere accolto di nuovo qui.
Mentre era in esilio,
si suicidò.
Si è suicidato?
Perché sei così ansiosa?
Quanti anni aveva quando morì?
Nacque nel 42 A.C
e morì nel 16 A.C.
Doveva avere all'incirca 26 anni.
Che ti prende? Stai bene?
Sei ancora preoccupata per lui?
Ha già 26 anni.
E' anche morto nel mese di febbraio.
E' febbraio ora.
Di che cosa stai parlando?
Niente.
Concentrati sulla guida. Guarda avanti.
Perché non me l'hai detto?
Hai qualcosa da dirmi?
Mi hai mostrato un altro lato di te.
Tu sei come una spada a doppio taglio.
Tu hai fatto si che sua Maestà perdesse fiducia in me e nell'Imperatrice.
L'ultima volta che mi hai lodato,
è stato molto tempo fa.
Sei qui per ascoltare le mie lodi?
Sono qui per chiederti un favore.
Per l'ultima volta, ti sto chiedendo di dimenticare l'Imperatrice.
Vivi la tua vita in pace e smetti di ostacolare la mia famiglia
Sei un uomo che onorerà la promessa se giuri davanti a me,
in cambio, ti garantisco che non sarai esiliato.
Sai già chiaramente che non lo farò.
Smettila di essere testardo.
Accodati al flusso del potere!
Vattene.
Hai parlato del tuo futuro.
Che cosa volevi dire?
Hai davvero intenzione di lasciare che sia esiliato?
Indipendentemente da quale sarà il suo destino,
addossargli la colpa dell'omicidio per distruggere la sua reputazione
è l'opera di un vigliacco!
Resta qui.
Ma hai già detto che incorrerai in pericoli una volta in esilio.
E se ci fosse un incidente?
Resta qui. Ci sono ancora delle cose da fare.
Ti ho incaricata di proteggere l'Imperatrice. Non dimenticarlo.
Stai per essere trascinata verso il basso a causa mia.
Non mi importa.
Spero solo che tu sia al sicuro.
Hai sfruttato questa possibilità affinché lo studioso perdesse la fiducia di sua Maestà.
E la tua abile trappola ha aiutato tremendamente al raggiungimento dello scopo.
Tuttavia, spedire Gong Min in esilio è ancora insoddisfacente.
Quel traditore deve essere ucciso.
E se tornasse nuovamente al potere?
Questo è il desiderio di Sua Maestà.
Questo decreto non è forse qualcosa che volevi anche tu, no?
In ogni caso,
sarà impossibile per Gong Ming riguadagnare la fiducia dell'Imperatore.
Non dovete preoccuparvi dal momento che non ha più l'appoggio dell'Imperatore.
Vi prego di non temere.
La famiglia Wang è stata in grado di preservare la fiducia dell'Imperatore
grazie ad un cauto agire ed ad un'attenta pianificazione.
Più a lungo ci restiamo al potere,
più il numero delle nostre preoccupazioni aumenta.
Perché aver paura?
Egli è già stato esiliato a 1000 miglia da qui.
Non può fare altro, è come se fosse un uomo morto.
Riporremo nuovamente la nostra fiducia in te,
ma non deluderci.
Uomo.
Anche se in esilio,
egli rappresenta ancora una minaccia.
Anche se l'erba è di piccole dimensioni, dobbiamo sradicarla il più presto possibile.
Ti ho portato un po' d'acqua e di cibo.
Lascia pure qui.
Sarà esiliato fra pochi giorni.
In questi ultimi giorni
l'Imperatore non ha visitato il Palazzo Freddo.
Questo è veramente un buon segno.
Hai dei problemi.
La tua carnagione non ha un bell'aspetto.
Inoltre, non hai forse mai bevuto alcol?
Per dimenticare certe cose,
il vino è la migliore medicina.
Vuoi dimenticare certe cose?
Hai qualcosa da dirmi?
Mi hai mostrato un altro lato di te.
Addossargli la colpa dell'omicidio per distruggere la sua reputazione
è l'opera di un vigliacco!
Come mai non ho visto il nostro ospite?
Dov'è andato Zi Xue?
Non lo so neppure io.
Perché hai così paura? Pensavi che fossi già morto?
No. Non oserei.
Non ho bisogno di questo.
Portalo via.
È morto?
No.
E' ancora vivo.
Perché?
Non ha mangiato il cibo.
Non può essere che
sapeva già che avevamo avvelenato il suo pasto?
E' sempre stato attento.
Dobbiamo pensare ad un'altra soluzione.
Morirò presto.
Quindi, già conosci il tuo futuro
Finalmente so come Zhao Fei Yan è divenuta Imperatrice.
Come l'Imperatrice ha perso il suo potere.
E' per causa mia,
poiché sono stato incastrato per aver ucciso il monaco, per poi essere esiliato.
Alla fine, sono stato anche avvelenato.
Quindi, che cosa hai intenzione di fare?
Naturalmente, devo sopravvivere.
Poiché le cose sono già arrivate a questo punto,
non dovrei più fermarti.
maestro En.
Vorrei chiederti consiglio.
Fino ad ora il ciondolo di Giada mi ha salvato.
Ma sto per affrontare di nuovo il pericolo.
Pensi forse che morire sia il destino?
Non so.
Ma se questo pendente di Giada può salvarmi,
quale sarà la futura conclusione della storia?
Dovrei restare al sicuro e vivere a lungo?
Oppure dovrei ancora morire?
La prima volta che sono stato salvato, sono andato nel futuro fra 200 anni.
il tuo studente ha pensato a ciò come ad una grande fortuna.
Ma, anche se ora conosco il futuro, tuttavia non posso cambiare il mio destino.
Allora perché il ciondolo di giada mi ha condotto verso il futuro?
A meno che il mio visitare il futuro,
non servisse a farmi accettare il mio destino.
Perché avrei incontrato quella ragazza nel futuro allora?
E' questa una coincidenza o qualcosa che non posso evitare?
Se posso evitare la morte,
sarò in grado di cambiare il futuro?
Davvero non lo so.
Taglia!
Xiang Xiang.
Quando giravamo hai fatto bene.
Perché stai doppiando come se avessi imparato il copione a memoria?
Scusi.
Il mio livello di zuccheri.
Sei così inquieta ultimamente.
Che cosa è successo?
Niente.
Registriamolo di nuovo.
E' raro avere per se il resto della giornata libero.
Quali sono i tuoi progetti per più tardi? Andiamo a mangiare insieme.
Lascia perdere. Voglio solo andare a casa e riposare.
Che cosa ti prende esattamente?
Come minimo, dovresti guardarmi
e dire "Non mi toccare", giusto?
Perché sei così senza vita?
Sembra proprio che debba usare la mia arma migliore per risollevarti il morale.
Ci vediamo stasera. Verrò a prenderti attorno alle 6.
Aspettarmi.
Ehi.
Per oggi è finita. Andiamo.
Mia piccola principessa.
Stai ancora aspettando che ti chiami?
Potrebbe essere occupato con questioni importanti.
Oppure averti già dimenticato.
Oppure
ha paura di disturbarti. Quindi, non ti contatta.
- Davvero? - Sì.
Smettila di essere così distratta continuando a fissare il cellulare.
E se fosse veramente morto?
Che cosa?
Se fosse davvero morto?
- Cosa devo fare? - Mantieni la calma.
Proviene da duemila anni fa. Qual'è la differenza, è già morto comunque?
Inoltre, non è ne il tuo fidanzato ne un amico.
Però è davvero strano.
Dato che non è un mio amico
ne il mio fidanzato,
allora, perché quando penso che sia morto,
mi sento così triste.
Xiang Xiang.
Devo essere impazzita,
ma sono davvero molto triste.
Chi è? E' un numero sconosciuto.
Pronto?
- Pronto? - Signorina, come stai?
Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it